SLOVNÍČEK

A
Abelmoschus, Ambrette: semena proskurníku (ibišku) pižmového; květy vypadají jako slézové růže (ostatně jsou blízcí příbuzní) a po dozrání tobolek se semena melou na prášek, který voní silně pižmově. Dřív se přidával do kávy, aby podpořil její chuť, Arabové jej používali jako náhražku vzácného pravého pižma (odtud také název „abelmošus“ – habb-el-mushk – otec pižma). Dnes už se používá jen v parfumerii.
Absolut: surovina, složka pro výrobu parfému. Také esence, essence; získává se enfleuuráží, tj. extrakcí za pomocí rozpouštědel a parní destilace.
Agar, agar wood: také oud, oudh; dřevo stromu Aquilaria napadené zhoubnou houbou produkuje vonnou pryskyřici. Tradičně se užívá v arabských parfémech, nejcennější jsou nejstarší oudy (okolo 100 let).
Amber: původně směs labdana a velrybí ambry, dnes tento termín označuje směs výtažků z přírodních pryskyřic nebo čistě chemických sloučenin vytvořených tak, aby voněly teple a medově, evokujíce tak barvu a strukturu jantaru.

Ambergris, Gray amber: ambra. Šedivý, páchnoucí výměšek trávicího ústrojí vorvaně, jenž vlivem dlouhodobého působení slané mořské vody a slunce (hrouda ambry plave na hladině) zoxiduje a ztvrdne jako vosk. Extrémně vzácná a drahá surovina je dnes téměř výhradně nahrazována identicky vonícími, uměle vyrobenými sloučeninami.
Attar: anglické slovo pro „itr“, arabsky „voňavka“. Tradiční attar je vyrobený z rostlinných destilovaných essencí konzervovaných v santálovém oleji.
B
Benzoin: také styrax; pryskyřice stromu Styrax, voní sladce, po kořeněném pivu
Bergamot: olej lisovaný z nedozrálých plodů nejdelého citrusovníku Bergamot, který roste hojně v Itálii; voní hořce cistrusově a používá se k aromatizaci čaje Earl Grey
Bigarade: hořký pomeranč, známý taky jako Sevilský. Olej z kůry dodává parfémům svěží hořkokyselou notu
Birch tar: březový dehet, látka vyrobená destilací ze zuhelnatělé březové kúry; přírodní lepidlo, ve vůních slouží k vytvoření semišově koženého tónu
C
Calone: cloučenina, kteou v roce 1966 vynalezl Pfizer; voní jako hnědé mořské řasy a v parfémech dělá dojem svěžího mořského větru nad písčitou pláží, s jemným květinovým podtónem. Na Calonu je založený Davidoff Cool Eater Woman, z dalších vůní ho obsahuje např. Christian Dior Dune, Issey Miyake L’Eau d’Issey, L’Eau Par Kenzo woman, Ralph Lauren Polo Sport Woman , Rochas Aquawoman.
Castoreum: sekret ze žláz bobra, dnes se používá již téměř výhradně syntetický.Dodává vůním kožené aroma. Vynikající fixátor.
Cedrat, cedrat lemon: citron
Citron: plod citroníku (citrus medica), který není citronem z kuchyňského stolu, ale je jeho příbuzný. Z kůry se lisuje olej, lístky a větvičky se destilují na petitgrain.
Cibet: výměšek řitních žláz africké kočkovité šelmy. Čistý cibet je ostře páchnoucí látka, v malém množství dodává teplost a je vynikající fixátor.
Cypriol / Narghamota: parní destilací z hlíz indického druhu papyru Cyperus scariosus se získává olej s hlavní složkou cyperine. Vůně je zemitá, popisuje se jako hybrit vetiveru, cedru a pačuli. Tom Ford prohlašuje, že jej použil jako první ve svém Pour Homme, nicméně Firmenich říká to samé o Xeryusu. Pro mne je synonymemm cypriolu Dzongka / L´Artisan. Další vůně: Amouage /Opus VI, Annick Goutal / MUSC Nomade, by Kilian / Beyond love, Lancôme / Magnifique, L’Artisan Parfumeur / Dzongka, Timbuktu, Parfums de Rosine / Rose Kashmirie, Tom Ford / Tom Ford For Men

D
Driclor: nejsilnější antiperspirant na světě od Stiefel Laboratories, UK
E
Elemi: kaučuková pryskyřice s lehce kořeněnou, zeleně-citrusovou vůní
Enfleurage: viz Absolut
Eau de la Reine de Hongrie: první moderní parfém, kompozice pro královnu Alžbětu Uherskou, koncem 14. století byly poprvé vonné oleje konzervovány alkoholem
F
Factice: láhev do výlohy, naplněná barevnou vodou (pozor na e-bay)
Flanker: komerční odvozeniny ze základní vůně (orignal, pilíř-pillar), např. nekonečná řada jablíček DKNY, kdy už nikdo netuší, která je originál; různé koncentrace nejsou považovány za flankery, i když v posledních letech jsou uváděny na trh samostatně
Fougere: francuzsky „kapradí“, skupina pánských vůní pojmenovaná po vůni Fougere Royale (Houbigant) z roku 1884. Obvykle obsahuje: levanduli, kumarin, mech, dřeva, bergamot
Florentský citron: jedna z citrusových „chimér“, vysoce aromatická odrůda citronu, plody mají bradavičnatý povrch a zkroucené tvary
Frangipani, frangipán: „indiánský jasmín“, jméno má po bratranci Kateřině Medicejské, knížeti Frangipani, který ji pro parfumernictví objevil na objedvné výpravě v Asii
Floralozone: slaný ozónový tón, který na rozdíl od nasládlého calonu je extrémně suchý; tóny jsou dřevité, slané, pach plísně a mokrého kovu, rzi. dodává vůním mořský nádech.

G
Galbanum: pryskyřice se zelených tónem
Gourmand: „jedlé“ vůně; parfémy s vůní cukroví, ovoce, medu
Guaiac: také gaiac, ironwood, lignum vitae; dřevitá vůně získávaná desttilací z nejtvrdšího dřeva na světě, roste v Jižní Americe
H
Heliotrope: otočník, označuje květinovou vůni podobnou vanilce s mandlovým podtónem
Hesperidis: obecný výraz pro citrusové vůně
CH
Chevrefeuille: fr. zimolez
Chypre: [šípr], francouzsky Kypr, parfémová skupina; v roce 1917 vytvořil Francois Coty kompozici Chypre, jako vzpomínku na návštěvu Kypru; obvykle obsahují jehličí, mech, citrusy, zemité tóny, pačuli, labdanum
I
Immortelle: slaměnka
Indol: fekální, hnilobný tón, je přirozenou součástí některých květin (jasmín, tuberóza, pomerančový květ); dodává květinovým vůním teplo a věrohodnost
Iso E Super: oblíbená chemická složka moderních parfémů, dodvá vůním sametovost, dřevitost
6-isobutyl chinolin: tradiční chemická složka, která představuje kůži. Trpkou a zelenou kůži, kterou najdete v chypre vůních. Představte si větev čerstvě oloupané listnatého stromu na jaře, vrbový klacík ořezaný na píšťalku dětskou rybičkou. No a když k tomu přidáte kousek surové kůže, máte to. Např. v  Nuit de Noel / Caron
K
Karo Karounde: taky karo karunde, nedávno objevená africká květina, používá se jen v drahých parfémech (třeba v Timbuktu), vůně připomíná kořeněný jasmín.
Kumarin: vonná látky tonky
Kyphi: základní kadidlo, směs pryskyřic, která vznikla v Egyptě, neměla pevně dané složení
L
Labdanum: také císt, cistus; aromatická míza, sladká vůně s koženými tóny, podobná ambře
Lignum Vitae: viz g guaiac
M
Mastix: také lentišek, masticha; pryskyřice stromu Pistacia lentiscus, má kořenitou vůni, která se používá do parfémů, k aromatizaci potravin a je součástí kadidla
Monoi: také Monoi di Tahiti, lístky tiaré macerované v kokosovém oleji
Mouse de Saxe: Mousse de Saxe je tzv. ready-made produktem ve své době slavného výrobce vonných komponent i hotových parfémů De Laire. Na začátku 20. století zaměstnávala hvězdy Edmonda Roudnitsku a Olivera Crespa a dnešní parfumerie pořád těží z jejich patentů. Ready-made znamená, že nějaká složka je složena z hromady jiných složek, aby jejich akord ve výsledku připomínal jediný tón. Mousse de Saxe je geniální balzamickou alternativou přírodního mechu vytvořená z pelargónie, lékořice (vytvořené z anýzu), iso-chinolinu, který dodává vůním kožené tóny, jódu a vanilinu. Nejvýznamnější parfém s MdeS: Nuit de Noel / Caron
Myrha: pryskyřice keře, voní trpce dřevitě
Myrta: vůně získaná destilací z kvítků a lístků keře, voní sladce jasmínově
N
Neroli: olej destilovaný z květů sladkých nebo hořkých pomerančů
Nos: parfumér, tvůrce parfému
Norlimbanol: chemická molekula, vyvinuté ve Firmenichu, dodává extrémní vůni suchého dřeva, pačuli, živočišného pižma; použitá např. v Black Afgano / Nasomatto, Black Oud nebo Hard Leather / LM parfums, Opus M / Amouage
O
Opoponax: pryskyřice známá jako „sladká myrha“, voní výrazně sladce s levandulovým nádechem, součást kyphi
Osmanthus: květy tohoto stromu z Číny vní jemně po meruňkách
Oud: viz Agar
P
Patchouli: travina, původem z Malajsie a Indie. Do parfumerie se dostala v době královny Viktorie, kdy byly stébla vkládány do kašmírového zboží odesílaného z Indie do Británie jako ochrana před moly. Zákazníci si na vůni zvykli a začali ji považovat za znak pravosti zboží a následně vyžadovat jako součást parfémů. Pačuli má vlhce nasládlé, zemité tranaté aroma, lehce zatuchlé, zpocené.
Petitgrain: olej destilovaný z listů a větviček citrusů
Pillar, pilíř: viz flanker
Plumérie: viz frangipán

Q
R
Rose de Mai: májová růže, absolut vyrobený z růže stolisté
S
Santál: asijský strom, jeho dřevo se používalo do kadidla; jedna z nejstarších parfumernických surovin
Siláž: také sillage; stopa, kterou zanechává vůně v prostoru
Soliflore: vůně jednoho tématu, jednoho květu; nemusí mít jen jednu složku a také nemusí být jen květinová (např. Piper je soliflor)
Soil tincture: anorganická látka, vůně „špíny“; vytváří dojem prachovosti, dusivosti
T
Tiare: tahitská gardénie, Gardenia tahitensis, národní květina Tahiti (viz Monoi)
Tolu: také Balzám Tolu, vzácná pryskyřice s vůní vanilky a skořice
Tonka: vonná semena z obřích lusků brazilského stromu, vonná látka kumarin voní silně po venilce, hřebíčku a hořkých mandlích
U
V
W
X
Y
Yuzu: japonský citrus, kříženec mandarinky a grapefruitu
Ylang Ylang: „květina květin“, malajský název stálezeleného stromu Cananga odorata, jehož zvláštní květy vydávají sladce tropickou vůni
Z