• Souboj mandarinek: Mandarino / Acqua di Parma vs. Mandarine & Cardamom / 4711. Která vyhrála?
Itálie vs. Německo. Dvě nové mandarinky, dvě kolínské, dvě značky se stoletou tradicí. Radikálně se liší cenou a taky přístupem. Italská Aqua di Parma patří velké korporaci, najdete ji v každém lepším parfumerním řetězci. Německý 4711 Cologne drží výrobu v soukromých rukách a opatrně si vše piplají v jediném vlastním butiku v Kolíně nad Rýnem a úzkostlivě mnoho let drží stejné ceny i receptury. Která mandarinka je lepší: Mandarino di Sicilia / Acqua di parma nebo 4711 Mandarine & Cardamom / 4711?
Kolínský princip
Obě značky pracují se stejným konceptem: základem každé vůně je tradiční kolínská voda. Citrusy, bylinky, levandule, bazalka, lehounké pižmo. Na to nasazují různé “příchutě” a potom se po nich vůně jmenuji. Zatímco Italové vždy pracují s jednou ingrediencí navíc (Iris, Manolia, Rose, Cipro…), Němci sázejí na ladné dvojice: citron a zázvor, červený pomeranč a bazalka, rebarbora a šalvěj, švestka a med, jablko a chilli, šafrán a kosatec, bambus a meloun, matcha a frangipani… nekonečný seznam limitek v řadě 4711 Cologne (a mimo to provozují také další samostané kolínské i nekolínské řady).
Když se na to podíváme pohledem přes pyramidu: oba výrobci dbají na velmi propracovanou hlavu a srdce vůně, kam vkládají zajímavé složky. Základ – báze vůně, ale nestojí za řeč: nějaké slabčí pižmo, trochu cedru, a hotovo. Prostě kolínská, tak to má být, to je v pořádku. A tady se značky rozcházejí: zatímco Němci staví všechny vůně řady 4711 Cologne na jednom stejném základu (to je ta tyrkysová Echt Kölnisch Wasser, kterou používal váš děda). Tou se můžete v jejich butiku do sytosti ošplouchnout z kohoutku. Italové posílili koncentrace prostřednictvím silných základů a kolínské povýšili na EdT a EdP… i když občas je to jen “na papíře”.
Recenze Mandarino di Sicilia / Acqua di Parma EdT, 2024
Mám ráda mandarinky. Ale jenom ty sladké, lednové, s volnou kůrou – v županu. Nejvíc voní ty vánoční, které jsou pro mne kyselé. Ty nejím, ale ráda je loupu, kvůli vůni. Začátek Mandarine di Sicilia přesně odpovídá momentu, kdy se už na stole shromáždila kupička slupek a z mandarinky teče kyselá šťáva. Autentické! Dá se nazvat gurmánská, protože “gourmand” neznamená “parfém sladký až trnou zuby”, ale “parfém na motivy jídla” a to Mandarino je, reálná vánoční mandarinka. Ale jen asi 20 minut.
Pak se něco stane. Mandarinka nezraje, ale vrací se v čase do svého dětství. Zezelená a vrací se až k poupatům, zelenému listí… až se změní v mátu. Křupavou a šedozelenou a kopřivovou. Synteticky ledovou. Průsvitnou a prázdnou. Mládnutí mandarinky trvá asi dvě hodiny, kdy se postupně vytrácí stopy mandarinkového plodu, až zůstane jen ta prázdný a nudný syntetický akord kolínské. No, jmenuje se to kolínská… ale má to být toaletka, že?
Recenze Acqua Colonia Mandarine & Cardamom / 4711 EdC, 2024
Dávejte pozor: Mandarine&Cardamom je od roku 2012 hitovka značky. Proč tedy píšu 2024? Slavný mág syntetiky Geza Schoen udělal tehdy Mandarinku poplatnou době. Geza je majitel značky Escentric Molecules a stará mandarinka byla plná tehdy moderní chemie (zejména Iso-E-Super, což je Molecule 01). Proto byla tak oblíbená a proto po 12 letech působila zastarale a slabě. A tak ji letos Geza zmodernizoval. A to významně.
Letošní Mandarine&Cardamom má posílenou mandarinkovu složku. Začátek je připomíná čerstvě vymačkanou šťávu z mandarinek. Není v ní ten ostrý olej z nezralé mandarinkové kůry, naopak díky nasládlému, tupému kardamomu působí jemněji, tepleji a plněji. Vlastně začátek vůbec nepřipomíná kolínskou, ale působí jako slabší plná toaletka. Mandarinka je pořád dominantní a výrazná v celé své kráse, ale je to přesně ta sladká únorová, vylouplá z županu.
Poměrně rychle, asi po půlhodině, začne transformace na klasickou kolínskou, která je hotová cca za 2 hodiny. Ale kardamom nenechá kolínskou projevit se dokonale: po celou dobu působí jak změkčovadlo. Díky tomu se nevyprázdní na obyčejné citrusy s bazalkou, ale pořád jí zůstává plnost a nadýchanost (slabé) toaletky.
Kdo vyhrál souboj mandarinek: Acqua di Parma Mandarino vs. 4711 Mandarine & Cardamom?
Obě jsou prima. U AdP mi vadí proměna v zelené nic, u 4711 mi překáží celkové kolínské vyznění. Celkově jsou si dost podobné a dá se říct, že jedna může nahradit druhou. AdP je trochu víc koncentrovaná (projekce i výdrž), ale 4711 se nastříkáte častěji a více a doženete to. A to klidně můžete, protože:
- Mandarino di Sicilia / Acqua di Parma: € 155,00 / 100 ml
- Acqua Colonia Mandarine & Cardamom / 4711: € 49,00 / 100 ml
Ceny z oficiálních stránek: ano, AdP stojí víc, než 3x tolik. Třikrát lepší nebo silnější nebo 3x cokoliv jiného tedy rozhodně není. NENÍ. Tečka.
Kde koupíte tyhle kolínské?
Nová 4711 zatím není nikde, kromě originálních stránek. Dokonce ani ta slabší stará, protože ji zřejmě stáhli z trhu. Ale 4711 vždycky na Vánoce dostane novinku na trh, takže věřím, že se objeví v distribuci každým dnem – já bych kupovala na PARFUMDREAMS TADY.
Jestli nechcete čekat, Mandarinku od Acqua di Parma najdete TADY a oproti Douglasu je tam asi 60% sleva – koupíte ZDE.
Nezapomeňte se podívat na moji Stránku slev a kódů a zkopírovat si aktuální kódy. Nákupem přes tuhle stránku získáte podpoříte tím chod blogu.
A jestli chcete dostávat parfémové novinky do vašeho mailu, nezapomeňte se přihlásit k odběru článků mailem ZDE.
Některé odkazy na této straně mohou být affiliate. Nákupem přes tyto odkazy nás podpoříte maličkou částkou, která pomáhá udržovat provoz blogu. Nejde o spolupráce se značkami, takže na objektivitu recenzí to nemá žádný vliv. Popsané ceny a slevy platí ke dni vydání recenze. Disclaimer: Tento text shrnuje osobní dojmy a subjektivní názory autora. Nikdo z autorů na blogu nenese odpovědnost za to, pokud se váš dojem liší, ani v případě, že jste se rozhodli pro koupi produktu na základě článku.
